O advogado Maddoc e o doutor Cavinalt voltaram para Cleveland, prometendo retornar todo outono, desde que fossem bem-vindos e Billy estivesse lá para guiá-los e salvar suas vidas, se necessário. Mas Croaker balançou a cabeça e recuou, emitindo uma série de declarações ininteligíveis.!

Às seis horas, muito cansado, o Capitão Acton montou sua égua nos estábulos "O Cisne" e cavalgou para casa. Estava muito pálido. De fato, aquele homem amava sua filha, que era sua única filha. Sua pergunta imediata, feita com paixão e olhos brilhantes ao criado que veio à porta, foi: "A Srta. Lucy voltou?" "Ei, a escuna à vista! De onde você é?"

"O senhor não tem medo de assumir o comando de um navio?", perguntou a Srta. Acton, que continuou a olhar para o Sr. Lawrence por cima dos óculos. "Sim, professor." Billy se aproximou dele e os dois ficaram parados por um longo tempo no silêncio de um entendimento mudo. Então o garoto transmitiu a mensagem exatamente como Erie a sussurrara. Stanhope não disse nada. Ele simplesmente ergueu o rosto para as estrelas, os olhos marejados, os lábios se movendo silenciosamente. Billy se afastou suavemente pelas sombras. Lucy não era uma jovem de ficar parada. Ela conseguia encontrar algo para fazer a qualquer hora do dia. Enquanto a Srta. Acton cuidava dos afazeres domésticos, Lucy era deixada à própria sorte e, sendo uma moça de muitos recursos, sentia-se muito feliz em se satisfazer. A Srta. Acton ia cuidar dos assuntos da casa e atender às necessidades de um pequeno grupo de pobres que eram conduzidos ao quarto da governanta, um após o outro, todas as manhãs, exceto aos domingos, onde relatavam suas necessidades e obtinham o alívio que os armários da Srta. Acton, abastecidos com sua própria bolsa, podiam fornecer; e se nem sempre conseguissem exatamente o que desejavam, tinham a certeza de palavras ternas e consoladoras, de uma investigação compreensiva sobre seus problemas, da promessa de algumas meias para o pequeno James na próxima semana, de um rolo de flanela para a velha Martha depois de amanhã. Deve ter sido agradável e instrutivo testemunhar essa velha senhora com seu vestido florido e de anáguas fazendo perguntas, distribuindo expurgos, prometendo pequenos presentes de vestuário aos pobres, que incessantemente faziam reverências ou puxavam mechas de cabelo da testa enquanto raspavam o chão atrás deles com os pés.